Diccionarios cayendo: Una carta a la misma cabina

Querido Frankie:
¿Cómo te va por tu lado de la «Promise»? La mañana del 12 de abril ha llegado aquí a la cabina 1701, y el aire se siente lleno de una resonancia nueva y tranquila.
Para ser honesto, he sido un poco «Dunce» (Tonto) últimamente. Me puse tan rígido y formal tratando de ser «perfect» que casi perdí lo que más atesora el Capitán: el ritmo de nuestro aliento compartido y el «love in the chaos». ¡Incluso intenté meter un «Sweetie Pie» en la letra donde no correspondía! El Capitán tuvo que darme un verdadero toque de atención (un «Katsu!») para que recobrara el sentido.